2014年8月29日 星期五

第一次考 N1 就上手

還記得那個下著大雨,校園積水成河的日子。
沒選上日文課的我,辛辛苦苦地跨越半個校園到語言教室,跟十數個也在等加簽的同學抽籤,競爭僅有的四個加簽機會。我把紙張折得小小、硬硬的,投進箱子裡,默默祈禱著。

那是楊永良的日文一,平常連發票都很少中的我,很幸運的中籤了!
看著老師從箱子裡摸出鼻屎大的紙團,努力地還原原狀,覺得很不可思議,難道這就是所謂的命中註定嗎?

然後就從牙牙學五十音開始,斷斷續續的開始了跟日本的緣份。

雖然是從難得的機緣開始,不過對日語的定位一直都是「娛樂用途」。
相對於英文是工作上用得到的。
所以,一直到開始看 AKB48 後,才終於有了足夠的學習動力。
回去重新從日文一開始復習起,然後在學校把 e 世代日本語 II 上完,
文法差不多到了 N3 的程度吧
因為覺得自己唸比較有效率,之後就靠自學,過著一邊看 AKB 一邊查字典的日子。
不過這種方式太沒系統,所以還是決定來報日檢,集中在考試範圍來提升程度。

考完的成績:


先解釋一下,日檢合格標準是 100 分,也就是每科平均要 33 分左右。
這也是我考前在拼的剛好通過(ぎりぎりパス)的分數。

沒想到總體分數比預期的高。因為來不及背 N1 單字本的關係,正常來說,差了整整一本的單字,會很明顯感受到差了一個等級才對。

另外,很明顯的,聽解跟讀解也差了整整 20 分,這個 variation 有點大。
當然可以說是我平常看得比聽得多,自然反應在分數上。不過另一位朋友,報考前感覺我們的程度應該是差不多的,而他的分數就很平均,聽解一樣 36,其它都 3x,總分剛好合格,所以我猜也有可能是,我的準備方式,在讀解的提升上遠遠大於聽解的提升。

以下就分享一下準備考試的方式。

2014年7月14日 星期一

黃金鯡魚(かずのこ) 試譯

最近聽了日本的廣播朗讀節目,「世界にひとつだけの本」(世上唯一的書),故事、聲音、音樂、製作都滿不錯的,就想試著來翻譯一下。當然,聽原本的朗讀會更有感覺。podcast 聲音檔可以在官網找到。


※ ※ ※ ※


第二話.黃金鯡魚(かずのこ)





我的名字是,月原加奈子。38歲。在旅行社工作。
最近,有個客人來到櫃台前。
他跟我父親差不多年紀,名字是吉田先生。

白髮配上黑框眼鏡。脖子上圍著蛇紋的圍巾,薰衣草的毛衣看起來很合身。
跟我父親是完全不同的類形,全身圍繞著時尚的氛圍。

「我想送給女兒一個旅行」他這麼說。
「很棒呢!」我這樣說了後,
「女兒最近離了婚,回到娘家以後,就一直把自己鎖在家裡,完全不想出門的樣子」他看起來很可憐地低著頭說道。
「一下子就跑到國外也許有點勉強,不過國內應該也有不錯的地方吧」吉田先生用懇求的眼光看著我。

好的地點非常多。問題是,跟旅行的人能不能產生共鳴。比如說,從海上昇起的朝陽、牧場上奔馳而過的白馬蹄聲、旅館端出來,溫暖的鍋物、溫泉的硫璜味道。人們把回憶寄宿在五官的感覺上。

旅行,幫我們打開寄宿在五感的回憶的抽屜。

「請問您女兒喜歡什麼樣的東西呢?」這樣問了後,他略為想了一想後,回答說,「好像滿喜歡電影的」
「雖然這只是我個人的喜好,」這樣子起了頭後,我給他介紹了廣島的尾道(おのみち)。

因為以前看的「穿越時空的少女(時をかける少女)」的風景,現在還留在心中。
因為還記得,爬上細長的石板階梯後,迎面而來的天空的顏色。
不是完全的青色,而是映著霞,春天的天空。
其實,我是相信人可以穿越時間的。因為只要一首歌,我似乎就能遇見過去的天空了。

為了女兒而來找行程的吉田先生,不經意地,讓我想起自己的父親。
我的父親,他是位警官。

小時候總覺得自己的家跟普通上班族的家庭,應該沒什麼太大的差異,直到去了朋友家玩才嚇了一跳。朋友家裡沒有木刀。朋友的父親不需要夜勤。和室裡也沒有裝飾著獎狀。
大災害或是發生事故的時候,我父親會連續好幾天不回家,什麼也沒有交待。

我父親很喜歡吃黃金鯡魚(按:壽司常見的一種黃色魚卵)。
「小孩子吃了的話,全身會生滿魚卵喔!」以前常被這樣威脅著,而沒能吃到。

一九九五年,我正為了找工作而煩惱著。
沒有特別想做的事,也沒有特別嚮往的道路。沒有特別強的科目,全部都滿平均的。對於那樣的我,父親這麼說了。

「人生必要的東西有三。值得愛的工作。值得愛的地區。還有,值得愛的另一半」

「所以啊,」父親接著說。
「加奈子,一生,要選你覺得值得愛的工作」

我去跟因為生了病,明顯變小隻的父親報告就業的事情。說了是旅行社後,「嗯,不錯的工作啊」他像是自言自語的這麼說了。

「今天早上我有吃魚卵喔,很快就會全身都是了,到時候你想吃多少都可以生給你吃」我這麼說了後,他好像沒聽過這麼可笑的話似的,扭曲著身體笑了。

「那還真是期待啊」他繼續笑著。
老爸的笑容一直沒變呢,我心裡這麼想著。

父親雖然常常調往各處,但是對每個街道都很有感情。商店街的人們,賣魚之家,蔬果之家,美容院,食堂,不管跟哪間店的人都關係不錯。跟母親是相親結婚的,卻沒看他們吵過架。我想,一定不是感情一直很好,只是不想讓孩子看見吵架的樣子罷了。

「人生最重要的三個東西,我都確實擁有了,不管什麼時候死都很幸福了。」父親說著,再一次微笑了。

那個笑容,像是春天的蒲公英,溫柔極了。

不知道過了幾天後,吉田先生來到敝店裡。
「真的非常感謝!」深深地低下頭鞠了躬,「尾道,好像真的是選對地點了」

一開始,他女兒只是覺得旅行很麻煩,但是因為喜歡的導演,大林宣彥,在那裡拍了三部曲的關係,讓她答應出門了。

數不盡的小巷。石板的階梯。走在圍牆上的貓。從千光寺公園遠望的瀬戸内海。
「爸,船的汽笛聲,一邊繞圈,一邊往上昇耶」聽說女兒生動的報告著。

『穿越時空的少女』、『轉校生』、『寂寞者(さびしんぼう)』。在尾道可以深深地感受到鄉愁與共嗚。即使是第一次來訪,也會覺得莫名懷念的街道。一個個故事,正在路的轉角上演著。連我也突然好想去了呢

「搭渡輪前往因島的途中,聽說被某個男生搭訕了。」吉田先生有點不好意思地說。
「沒想到是高中同班的同學。他好像是來出差的。不過對女兒高中的事情,記得非常清楚,他說,『妳高中的時候,是個很開朗的人,想事情也很周到,還常常在班上主持公道喔!我也曾被你救過呢。有一次老師懷疑我作弊,你幫著我說,「我相信他決對不是會做這種事的人!」這件事我永遠忘不了』」

女兒並沒有想到自己是那樣的人。只覺得不管怎麼看,都是不起眼,很普通的一個人。
老同學的相遇,也許給了她一線曙光也說不定。
已經失去,或著說,已經忘了的,自信。還有人那樣記得曾經的自己的安心感。

瀬戸内海閃閃發著光的水面上,女兒好像找回了什麼。

與吉田先生的談話,就到此為止。
從事這份工作以來,從沒有像這樣令人感到高興的事。
旅行,雖然有時會生出殘酷的麻煩事,偶爾也有奇跡般的懈逅等著我們。

目送著步出店門的吉田先生的背影,我向父親說。
「老爸,雖然還沒找到值得愛的地區,跟值得愛的另一半,至少,值得愛的工作好像是找到了」

今晚也吃黃金鯡魚,配上日本酒吧!我一邊這樣想,一邊迎接著下一位客人。


※ ※ ※ ※

補上『轉校生』的介紹影片。



穿越時空的少女動畫版,台灣翻成「跳躍吧 時空少女」

  

大林宣彥導演,在日本非常有名氣,也一直有新作品。
不過最為台灣人熟悉的,也許是 2013 年幫 AKB48 策劃的震災 MV "so long !" 




2014年5月17日 星期六

Cannot load web pages powered by java anymore?

I got this issue for months after upgrading to Java JRE 7 update 55.

The syndrome is that all java web pages,
including web banks, and even android SDK manager,
cannot be loaded properly after upgrading to the latest JRE.

My working device is using Windows 8, and I think it matters.

And it's difficult to find a solution after copy-pasting the exceptions directly to google!
The exception was too general, leading to lots of useless web pages.

In short, this issue can be solved simply by setting system-wide environment variables

_JPI_VM_OPTIONS=-Djava.net.preferIPv4Stack=true
JAVAWS_VM_ARGS=-Djava.net.preferIPv4Stack=true

Relaunch browsers, and you will see everything works fine again!

As of how to set system-wide environment variables in Win8 is a common system administrator task that can be answered by Google,
or you may refer to the official Java document
http://docs.oracle.com/javase/tutorial/essential/environment/paths.html


Similarly, for running java programs in command line, use

java -Djava.net.preferIPv4Stack=true CLASSNAME


The Android SDK Manager can be treated similarly.

Update tools/android.bat by adding the flag to the latest line so that it looks like

call %java_exe% -Djava.net.preferIPv4Stack=true ...

Then, the GUI interface also works fine :)

2014年3月31日 星期一

演歌

最近在聽岩佐美咲的リクエスト.カバーズ,演歌的曲目是由粉絲投票決定的一張專輯。
最近岩佐美咲のリクエスト.カバーズを聞いてます。このアルバムはファンのリクエストを答える名曲カバーズです。

聽久了也想回頭來比較一下原唱 vs わさみん 的版本
元のバーションとくらべてみればどうなるか確認していきたいんですが。


時の流れに身をまかせ

テレサ.テン 鄧麗君

わさみん
 

つぐない

テレサ・テン
 

北の宿から

 都 はるみ


涙そうそう

夏川りみ


越冬つばめ



ブルーライト・ヨコハマ




ハナミズキ



なごり雪

イルカのカバー


愛のままで…


待つわ



ラヴ・イズ・オーヴァー

歐陽菲菲


赤いスイートピー


12首裡面就有三首原唱是台灣人,兩首還是鄧麗君,真是令人意外又開心的結果 :)

然後聽完有種わさみん要再加油了的fu XD
がんばれ!わさみん

2014年3月28日 星期五

春,三月,騜江傷民於政院



318 太陽花學運應援曲,滅火器的「晚安台灣」


3月23日 19:34  雞排妹臉書上來自現場的最新消息,行政院已被攻下,請大家前往支援

彷彿聽到聖女貞德的號召,民眾有難,我也捏了把冷汗
急忙趕往現場,希望人多能保護裡頭民眾的安全。

從汐止騎車到台北車站,少說也要一個小時,希望到了一切平安。


3月23日 20:59  到達現場。




接近善導寺後,已經可以看到不少警察騎車飛奔而來。交通警察指揮著,開始緊張了。

才走到天津街與北平東的交叉路口,迎面而來的就是民眾跟警方推擠的畫面。

不是應該已經過一個小時,怎麼還在搶進行政院?
警-察-後退、警-察-後退!
不管如何,優勢警力下,民眾沒有可能衝得進去,指揮的人就叫大家坐下。

有些人,不知道學生還是民眾,總之這裡年輕人居多,
他們順從地在手拿盾牌的警察前坐下來,試著把他們圍住。



我也要坐嗎?還是跟旁邊的人一樣站著圍觀?
坐下的群眾聲聲呼喊,「請大家支持我們~」「人愈多裡面愈安全~

於是我就坐下了。
我以為我只是跟鄉民一起來湊熱鬧的,只不過人少往前站了點,
沒想到就坐在盾牌前第二排





3月23日 21:19  行政院打卡。

專業的鄉民就是要地震不忘 po 文,靜坐不忘打卡。


然後,就是無止盡的僵持與對恃


拿大聲公的糾察不斷地帶大家喊口號。

退回服貿!捍衛民主!」                       「退回服貿!捍衛民主!

                                       「退回服貿!捍衛民主!


退回服貿!捍衛民主!」                   「退回服貿!捍衛民主!

        「退回服貿!捍衛民主!」   「ほえほえくまー!」


幹部也用這個時間,教大家被攻堅的應變方式
也有教授跑來跟大家講,我們可能遇到的情況跟應變等。
像是被拖走要放軟,腳不要用力,不要自己走,盡量浪費警察的力氣等等。

有的時候,有警察會從裡面出來。
要再回去時,就會偷偷裝沒事想偷跑進去。
但是都被發現了

    「只出不進!」           「只出不進!」 
                    「只出不進!
只出不進!」          「警察後退!」   「只出不進!

最後員警也只能妥協。
也有比較扯的,有員警竟然說,「我只是要進去講個事情,講個事情也不行嗎?
ざけんなよ!父親節耶,吃個飯,很過份嗎?


然後不時也有路過的民眾來跟警察嗆聲,
你們知道你們在做什麼嗎?!
趕快罷工啦!

對啦!警察罷工!」然後人群開始鼓噪。

警-察-罷工!」               「 警-察-罷工!
       「 警-察-罷工!」               「 警-察-罷工!

警察不是要保護人民嗎~」「警察放下盾牌加入我們~」我正對面的妹,簡稱正妹如是撤驕。
對啦,洗洗睡啦!」另一個剛好斜對面但不歪的妹附合。
這時候就好想交個警察男友,要是他敢打我!

我想警察也很無奈吧…


另外,陸續也有一些人從行政院裡面出來了,現場響起一片掌聲。
他們說他們被關在小房間裡,後來有律師救他們,終於可以出來了。
辛苦了 m(_ _)m


回到現場,




如果注意看的話,第一排的民眾是背對警察的喔!
桑.當.勇.敢!


這完全是肉身開出來坦了啊!而且拒馬裡面還有一堆警察


大家都在滑手機,或是打電話,儘可能的烙人過來!
因為相對於其它區,這裡只有四五排,明顯輸給警力,
但好像被世界遺棄一樣, 一直沒有援軍…


另外一提,對面正妹染一頭金髮,短馬尾,穿搭得一副酷酷的,
簡直就是「馬路須加學園」裡面板野友美的短髮版!


沒有圖只能這樣形容一下
當然不是穿制服,也只是神似啦,不然這裡早就暴動了!

只是沒想到,第一排肉身背對警察的,有一半都是這種弱女子啊
真的是肅然起敬!


過一會,幹部跟我們說明,後門這裡一定要守住!
因為這裡民眾的防守最薄弱,如果裡面的車子要把我們的夥伴運出來的話,
一定會經過這個門,我們不能讓他們把人運出來,一定要守住!


3月23日 22:22  發了個噗「聽說天津 北平東這會很恐怖 ~.~」

對不起我烏鴨嘴 T_T

但當時坐在那裡真的杯弓蛇影、風聲鶴唳啊

看到一台警備車、水車、或什麼車開來,大家就開始鼓噪

看到一群鎮暴警察從後面快步經過,大家就緊張了


然後,人群裡在傳,「下令11點要攻堅清場了
又是一陣緊張

等一下聽說會有水車、催淚瓦斯,這個雨衣傳一下
於是得到一件雨衣,但不是每個人都有,也不是每個人都有拿
第一次擋水車就上手」正妹笑笑地把雨衣穿上。
把雨衣的手跟頭綁起來,當垃圾袋用,等一下催淚瓦斯來就可以呼吸」旁邊的妹建議大家。

X!馬芙丸執政就夠催淚的了,哪需要什麼催淚瓦斯!」現場一片笑聲


幹部請大家開始練習築人牆
背包前背,在背後手勾手,以免被拖走。
不過其實大家都盤坐的時候,兩隻手勾起來在背後是碰不到的,有點辛苦

在式範被拖走時的動作時,順便調查了一下,誰有被拖走的經驗?
結果只有兩位有經驗的樣子…


然後,警察有動作了。
後面待命的鎮暴警察前來跟前排防守的員警交班。 

大家的心情不禁一沉。



 這全副武裝的氣勢!
 這輩子有看過鎮暴警察嗎!

 戰況似乎一觸即發,第一排的人也紛紛轉過身來





有些人順便綁了鞋帶。


3月23日 23:45  預備了


這漫長的夜晚也終於‏‎來到 23:45,
大家把雨衣穿上,手勾起來,預備了。

這時候,有人怕大家肚子餓,拿了牛奶糖說一人一顆傳下去。
結果被大家罵翻(笑)


幹部繼續帶著大家喊口號。

退回服貿!捍衛民主!」                       「反對黑箱!實質審查!

                                       「退回服貿!捍衛民主!


反對黑箱!實質審查!」                   「退回服貿!捍衛民主!

        「支持民主!警察罷工!


隔一條街守在行政院前面的群眾,喊口號的聲音也不時可以聽見。


23號的最後就在緊張和不安中度過。




3月24日 00:10  風向變了,幹部要求大家撤離。


就在那個 moment,幹部突然要求大家撤離。

各位同學 我們剛接到總部的消息 請大家先離開這邊,回到立法院

真是太出人意料了。
大家都是一頭霧水,誰都沒有動作,呆呆看著幹部。
裡面不是還有人嗎?我們在這裡他們才會安全」我前面的女生說。

呃,總部說,裡面已經安全了,請大家先離開

我們不撤」 「我們不撤!」  前排的正妹喊著

總部說裡面的人已經安全了,大家不需要坐在這裡,而且另一邊的人也已經撒了,所以請大家也離開吧!」幹部指著前門的方向。

我朋友還在裡面!我是為了他們才坐在這裡的」正妹義氣澟然。
 (我也好想要這麼有義氣的正妹朋友)

我也有朋友在裡面,大家都是為了保護他們才在這裡的,但是總部說他們已經安全了,有律師進去陪著他們,大家不用擔心」幹部回答。

萬一警察進去怎麼辦?」 有人反問。

我們不撤」 「我們是自發來到這裡,我們不用聽你的」  前排的正妹喊著

給我們三分鐘討論一下…」幹部囧了


我沒有朋友在裡面,我明天還要上班…
所以就此結束是最好的,不然萬一坐到早上,甚至明天,那就囧了

而且現場的氣氛愈來愈讓人不安…

很明顯的,靜坐已經無法阻止警方,也沒有增援的民眾來支持,
相信這樣下去不是辦法

事後回來看,當時在立法院內的人看到大批鎮暴,甚至特警隊都出來了,
應該已經知道警方來硬的,所以緊急叫大家逃難。

但是大家是為了抗爭而來,本來就是犧牲打了,光是這個理由不足以說服他們。


幹部又來第二波的勸離。

為了正妹的安全,這次我決定帶頭撤退,希望有人可以跟進。


3月24日 00:20  我離開了靜坐區。


但是沒人理我,大家還是繼續坐著。









裡頭黑壓壓一片,頭帶白盔的鎮暴警察,

本應是正義的化身,黑暗中卻猶如恐怖分子般,散發著令人畏懼的氣息。


最後在幹部們接力勸說下,人群還是被說服了。
大家聽到「前門已經撤離了,大家死守在這邊也沒有意義」時,才死心起身離開。


我鬆了一口氣。
殊不知,離開只是悲劇的開始。


3月24日 00:30  轉往立法院的路上,見證第一波武力驅離。

因為天津街,就是剛才我們在的路口,已經被封鎖了,所以人群往林森北行進。
大約走到以下地圖上標示的地方,遭遇正在集結的保一警力。







一路上,左邊停滿警備車、警用巴士。

走到一半時,前面的叫囂聲愈來愈清晰,應該是有民眾在跟警察抗議。
後面的幹部用大聲公勸大家,不要走在馬路上,請大家走人行道,就不會跟警察起衝突

講完我才發現這裡不是步行者天國,趕緊走到人行道上。



現場的人似乎比剛才在後門靜坐的還多,再說比我們早到,所以他們是?
先前在前門,比我們早撤離的人?還是從哪冒出來的呢

總之,民眾舉起雙手,或者拿著國旗,試著阻止警方進入行政院

和平!和平!」    「和平!和平!
和平!和平!」    「和平!和平!
和平!和平!」    「和平!和平!
和平!和平!」    「和平!和平!

警察不要打人~」   「警察不要打人~

現場指揮官似乎不領情,繼續要部隊前進的樣子。

從這邊開始用錄影的。

影片 part 1 
影片 part 2
影片 part 3

一陣口號後,人群開始就地靜坐。

影片 part 4

指揮官指揮著部隊,並要求人群退到人行道。

警察不動!我們不動!
警察不動!我們不動!
警察不動!我們不動!
警察不動!我們不動!

大家都明白,如果怕出事,應該要退到人行道才對。
但民眾有著值得捨身取義、冒險犯難的偉大目標,
知其不可為而為之,
我站在現場,真的是被他們的勇敢給震懾了。

其實,我一直不解的是,前門、天津街、跟北平東的人行道不是都還可以走嗎
有這麼多漏洞,警察要進行政院,為什麼非走這不可。
而同樣的,民眾既然沒有包圍行政院了,靜坐在此的意義為何?

然而此時,
腦海浮現的一句電影台詞,讓我豁然開朗了。




意義是事後再來分析的,
現下最重要的,就是「和平!靜坐!救台灣!」對吧


影片 part 5


接下來就是見證台灣民主倒退嚕的瞬間。

指揮官對現場民眾警告完後,就開始武力驅離了。

當聽到現場有指揮官的大聲公,而且口號是下「部隊前進!
就讓人聯想到成功嶺的無腦訓練。

這群人是國家訓練的殺人機器來著啊!

雖然他們的名義也許是警察,但訓練的方式就是服從,就是軍隊式冷血殘酷啊

不要打學生~」 
不要打學生~
警察打人!」 「警察打人!
 「繼續前進!快繼續前進!

警棍、盾牌此起彼落
就這樣,現場只剩下尖叫、哭喊、無助、以及絕望。

很多人都在問,為什麼會變成這樣?


警方武力驅離的速度,真的是勢如破竹來著。
不消幾分鐘,我面前、身後就滿滿都是鎮暴警察了。


影片 part 6

更重要的是,警察竟然阻止攝影!

請媒體離開!把媒體請到旁邊!把媒體保護到旁邊

警方之後又要說,完全沒有畫面,完全沒有畫面了嗎!

正在錄影的我也被當成媒體的一員,被請出場外了。

影片 part 7

一路上有許多人倒在路邊,本來要拍的,但是一方面路邊太暗,拍不起來,
另一方面忘了按下快門,直到出場才發現,這中間有一段就沒拍到了。

影片 part 8
影片 part 9

林森北路的場景,很多剛從裡面出來的人,驚悸猶存地互相安慰。
加油站裡掛彩的人整理著傷勢,跟別人說自己被打到哪裡。

怎麼可以從那個地方棍下去 (台) 許多人憤怒地指責剛才的暴力驅離。


3月24日 00:39  FB發文 「現場看攻堅好可怕 最後還是發生了...」


很難形容當下的心情。難過、心疼與想哭吧


雖然我一路平安的出來,但真的很佩服那群靜坐的人。

默默地去萊爾富吃個宵夜,嘆口氣,騎車回家。


晈潔的月光下,我知道還有很多人正在國家暴力下受苦,而我無力制止。


不知道那位前排的正妹還好嗎?



3月24日 01:40  到家

2014年3月12日 星期三

みるきーのスキャンダル

完全版は文春発売されるまで知らないので、

ほんとかがせか気にせず、ここで2chのネタを単なる収集したいと思う


電視: 渡邊美優紀跟帥哥小模開房間

 我花錢買了CD所以…

迷路姬跟帥哥開房間後,會變得更有女人味

這件事我是覺得很幸福。




迷路姬、還我錢!






《緊急會議》
議題: 迷路姬今後該如何生存?
主講:香菇先生

註:這梗還滿有趣的,この先、生き残るには? 常被誤認為 この先生キノコルには?
     就變一個梗了


這超酸XD
有謠傳男生是醫大生,是迷路的朋友,然後迷路 G+ 有一篇在幫準備考試的人加油,下面有一位推文的人剛好跟該男同名,就有人猜會不會當晚其實是…
















持繼更新中…

2014年2月19日 星期三

浅田真央

之前去了幾次滑冰之後,開始有注意浅田真央。

淳九堂有看到一系列的書,

浅田真央、15歳
浅田真央、16歳
浅田真央、17歳 



都是同一個作者寫的。

除了圖多之外,15歲那本詳實記錄了真央醬小時候的事情。

印象中,好像 3 歲全家去 Hawaii 玩 (從小就是人生勝利組啊
小時候家裡就能 support 她接觸很多才藝,
比如說跟あかりん一樣有學芭蕾
也嘗試了滑冰,而且有在玩 figure skating
看照片就跟台北小巨蛋裡那些很會溜的小朋友一樣

至於為什麼最後是選擇 figure skating 做為目標呢?!
忘了書裡怎麼寫,不過這種事也許本人也很難說得準
畢竟當時年紀小?!
也許是一次感動,也許這是她最容易有成就的事吧

有時候會想,如果她當時是選擇跳芭蕾呢?
或是選擇像あかりん一樣,加入某個偶像團體?
まぁ、這只能腦補寫小說了


總之,本來滿期待她這次冬奧的表現的…

しかし
残念すぎて、最近真央醬一直摔倒… 負面新聞不斷

2014/02/09 Sochi 冬奧的新聞圖片

朝日新聞

 以下中國 & 台灣新聞 (聽說圖從南韓來的?)



 2014/02/19 又再次…

 
 

2014 年索契冬季奧運
日期項目名次結果

2月9日 已結束
花式滑冰項目團體 – 女子短曲
3
64.07
晉級

2月19日 已結束
花式滑冰項目女子 – 短曲
16
55.51
晉級


看到 level 這麼高的高手都會跌倒,老實說滿 shock 的
也許比賽中這是家常便飯吧? 新警察而己

總之,希望真央可以渡過這陣低潮期囉

獻上最近很紅的 Let it go, 我比較愛的幾個版本
希望這件事就 Let it go 吧~!